1
00:00:02,589 --> 00:00:04,588
அதிகம் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு இருட்டாக இருந்தது, ஆனால்
அது ஓநாய் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

2
00:00:04,696 --> 00:00:05,529
ஒரு ஓநாய் உன்னை கடித்ததா?

3
00:00:15,683 --> 00:00:17,497
இது ஒரு பார்ட்டியா அல்லது தேதியா?

4
00:00:17,617 --> 00:00:18,383
இரண்டும் இருக்கலாம்.

5
00:00:18,451 --> 00:00:20,119
அவள் பெயர்... அல்லிசன்.

6
00:00:20,186 --> 00:00:20,952
ஆ!

7
00:00:21,020 --> 00:00:21,786
அவர்கள் யார்?

8
00:00:21,854 --> 00:00:23,888
வேட்டைக்காரர்கள், கொண்ட வகை
பல நூற்றாண்டுகளாக நம்மை வேட்டையாடுகிறது.

9
00:00:23,956 --> 00:00:26,290
அது என் அப்பா.

10
00:01:05,636 --> 00:01:07,904
லிடியா, ஓடு!

11
00:01:23,688 --> 00:01:25,089
நான் இப்போது ஆல்பா.

12
00:01:36,184 --> 00:01:38,752
நான் விரும்புவதைப் பெறுவது எனது முறை.

13
00:01:40,978 --> 00:01:51,625
ஹனிபன்னியின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

14
00:03:55,830 --> 00:03:57,731
இல்லை, அப்பா! அப்பா!

15
00:03:57,799 --> 00:03:59,600
அவர் நம் உயிரைக் காப்பாற்றினார்! உங்கள் வாழ்க்கை!

16
00:03:59,667 --> 00:04:00,767
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது!

17
00:04:00,835 --> 00:04:01,668
அப்பா, அவரை விடுங்கள்!

18
00:04:01,736 --> 00:04:04,405
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள், நான் செய்கிறேன்
செய்-- நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!

19
00:04:04,473 --> 00:04:06,573
சரியா? நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் மாட்டேன்--
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

20
00:04:06,640 --> 00:04:08,341
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அப்பா.

21
00:04:08,409 --> 00:04:09,942
தயவுசெய்து, அப்பா, தயவுசெய்து.

22
00:04:10,010 --> 00:04:11,711
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

23
00:04:15,949 --> 00:04:18,284
இனி ஒருபோதும்.

24
00:04:54,452 --> 00:04:56,919
எவ்வளவு
நமக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

25
00:04:56,987 --> 00:05:00,056
ஒரு மணி நேரம் போய்விடுவார்கள்.

26
00:05:40,229 --> 00:05:43,096
ஓ...

27
00:05:43,164 --> 00:05:44,130
அப்படியே.

28
00:05:44,199 --> 00:05:46,800
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் முதலில்.

29
00:05:46,867 --> 00:05:49,469
முதலில் நான்?

30
00:05:57,044 --> 00:06:00,012
நீங்கள் உதவி பெற வேண்டும்
மழையில்?

31
00:06:00,080 --> 00:06:03,382
ஒருவேளை நான் நான்கு வயதாக இருந்திருந்தால்.

32
00:06:03,450 --> 00:06:06,385
இன்னும் குமிழி குளியல் எடுக்கிறேன்.

33
00:06:06,453 --> 00:06:09,488
சரி, நான் தான் செய்வேன்
பிறகு வெளியே காத்திருங்கள்.

34
00:06:09,556 --> 00:06:13,025
அது சற்று எங்கே
குறைவான கிண்டல்.

35
00:06:20,766 --> 00:06:22,534
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருக்கிறார்.

36
00:06:23,436 --> 00:06:25,803
அவர் வார இறுதி முழுவதும் இங்கே இருக்கிறார்.

37
00:06:31,610 --> 00:06:33,510
நீங்கள் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்.

38
00:07:16,486 --> 00:07:17,551
மன்னிக்கவும்.

39
00:07:19,954 --> 00:07:20,854
பரவாயில்லை.

40
00:07:20,922 --> 00:07:22,156
நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.

41
00:07:34,702 --> 00:07:36,403
சரி, அது உங்கள் தவறு.

42
00:07:36,470 --> 00:07:37,470
மன்னிக்கவும்.

43
00:07:39,340 --> 00:07:42,108
உங்கள் வலது பக்க பிரேக்குகளை செய்யுங்கள்
அப்பாவின் SUV கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஒலிக்கிறதா?

44
00:07:42,176 --> 00:07:43,042
ஆம்.

45
00:07:43,110 --> 00:07:44,043
பிறகு நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

46
00:07:44,111 --> 00:07:46,446
கடவுளே. சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

47
00:07:51,518 --> 00:07:53,885
நீங்கள் என்னை போதுமான அளவு நம்பவில்லை என்றால்
என் மீது ஒரு பூட்டை அனுமதிக்க

48
00:07:53,953 --> 00:07:55,654
கதவு, குறைந்தபட்சம் நீங்கள்
தட்டுவது தான் செய்ய முடியும்.

49
00:07:55,722 --> 00:07:57,122
நான் ஏதாவது குறுக்கிட்டேனா?

50
00:07:57,190 --> 00:07:58,590
என் படிப்பு தான்.

51
00:07:58,658 --> 00:08:02,894
என் வாழ்க்கை, என்... மகிழ்ச்சி...
வாழ விருப்பம்.

52
00:08:02,962 --> 00:08:05,396
நான் உங்கள் ஆடையை எடுத்தேன்
நாளை இறுதி சடங்கு.

53
00:08:05,464 --> 00:08:08,333
நீங்கள் அதை என் மேசையில் வைக்கலாம்.

54
00:08:14,540 --> 00:08:17,274
நான் இப்போது மீண்டும் படிப்பிற்கு செல்லலாமா?

55
00:08:17,343 --> 00:08:19,610
அல்லது நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
முழு உடல் குழி தேட?

56
00:08:19,678 --> 00:08:21,645
அம்மா.

57
00:08:21,713 --> 00:08:22,912
அம்மா!

58
00:09:05,920 --> 00:09:07,821
பேஜிங் டாக்டர். ஸ்டேட்மேன்.

59
00:09:07,889 --> 00:09:10,223
டாக்டர். ஸ்டேட்மேன், தயவுசெய்து.

60
00:09:23,704 --> 00:09:25,705
தீவிரமாக? வா...

61
00:09:51,830 --> 00:09:52,930
சும்மா...காஹ்!

62
00:09:52,997 --> 00:09:54,698
அது வேலை செய்யாது.

63
00:09:58,770 --> 00:10:00,003
ஐயோ!

64
00:11:12,005 --> 00:11:13,672
லிடியா?

65
00:11:13,740 --> 00:11:14,907
லிடியா!

66
00:11:14,975 --> 00:11:15,975
அது என்ன கொடுமை?

67
00:11:16,042 --> 00:11:17,676
லிடியா?

68
00:11:46,203 --> 00:11:47,704
லிடியா?

69
00:11:51,385 --> 00:11:53,554
நிர்வாணமா? நிர்வாணமாக?

70
00:11:53,674 --> 00:11:55,321
அவர்கள் அர்த்தம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதே விஷயம், ஆனால், ஆம், வரை

71
00:11:55,389 --> 00:11:57,659
எங்களுக்கு தெரியும், அவள் இங்கிருந்து போய்விட்டாள்
ஆடை-விருப்ப.

72
00:11:57,779 --> 00:11:59,325
சரி, நீங்கள் சரிபார்த்தீர்கள்
முழு மருத்துவமனை, இல்லையா?

73
00:11:59,445 --> 00:12:00,472
ஒவ்வொரு கடைசி மூலையிலும்.

74
00:12:00,539 --> 00:12:01,406
சந்தேகப்படும்படி எதுவும் இல்லையா?

75
00:12:01,474 --> 00:12:03,241
ஒன்றுமில்லை. அவள் தான் கிளம்பினாள்.

76
00:12:03,309 --> 00:12:05,810
சரி, APBஐப் பெறுவோம்
ஒரு 16 வயது சிவப்பு தலையில் வெளியே.

77
00:12:05,877 --> 00:12:07,226
வேறு ஏதேனும் விளக்கங்கள்?

78
00:12:07,346 --> 00:12:11,281
5'3", பச்சை நிற கண்கள், பளபளப்பான தோல் மற்றும் அவள்
முடி உண்மையில் ஸ்ட்ராபெரி பொன்னிறமாகும்.

79
00:12:11,349 --> 00:12:12,416
அது சரியா?

80
00:12:12,484 --> 00:12:14,986
ஆம்.
அட... இங்கே வா.

81
00:12:15,053 --> 00:12:16,988
நீ என்ன ஆச்சு
இன்னும் இங்கே செய்கிறாயா?

82
00:12:17,055 --> 00:12:19,090
அட... தார்மீக ஆதரவை வழங்குவதா?

83
00:12:19,157 --> 00:12:23,627
ஊஹூம். நீங்கள் எப்படி வழங்குவீர்கள்
கழுதை வீட்டிற்குத் திரும்பியது, நீங்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும்.

84
00:12:23,694 --> 00:12:24,794
சரி, என்னால் அதையும் செய்ய முடியும்.

85
00:12:24,862 --> 00:12:25,629
ஆம்.

86
00:12:25,696 --> 00:12:26,663
எம்.எம்.

87
00:12:28,733 --> 00:12:31,001
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்
அவள், அதனால் கவலைப்படாதே.

88
00:12:38,842 --> 00:12:42,177
இவள்தான் அவள்
அணிந்திருந்ததா?

89
00:12:42,245 --> 00:12:44,513
நான் விடமாட்டேன்
யாராவது அவளை காயப்படுத்துகிறார்கள்.

90
00:12:44,580 --> 00:12:45,413
மீண்டும் இல்லை.

91
00:12:45,481 --> 00:12:48,751
சரி, விஷயத்தைத் தள்ளுங்கள்
உங்கள் முகத்தில் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

92
00:12:49,753 --> 00:12:51,586
ஆஹா!

93
00:12:51,655 --> 00:12:52,855
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

94
00:12:52,922 --> 00:12:53,955
யாரோ நம்மைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்.

95
00:12:54,023 --> 00:12:57,324
நான் கவலைப்படவில்லை - அவள் என் சிறந்த தோழி, மற்றும்
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

96
00:12:57,392 --> 00:12:59,293
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும்
போலீசார் முடியும் முன்.

97
00:12:59,361 --> 00:13:00,995
என் தந்தைக்கு முன் எப்படி?

98
00:13:01,063 --> 00:13:01,829
அவருக்கு தெரியுமா?

99
00:13:01,897 --> 00:13:02,664
ஆம்.

100
00:13:02,731 --> 00:13:06,200
நான் அவரையும் மற்ற மூவரையும் இப்போதுதான் பார்த்தேன்
தோழர்களே இரண்டு SUV களில் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

101
00:13:06,268 --> 00:13:07,035
தேடல் கட்சி.

102
00:13:07,102 --> 00:13:08,870
இது ஒரு வேட்டைக் கூட்டத்தைப் போன்றது.

103
00:13:08,937 --> 00:13:12,372
உள்ளே போ.

104
00:13:18,512 --> 00:13:21,381
சரி, ஆனால் அவள் திரும்பினால்,
அவர்கள் உண்மையில் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்களா?

105
00:13:21,448 --> 00:13:22,215
எனக்கு தெரியாது.

106
00:13:22,283 --> 00:13:23,216
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

107
00:13:23,284 --> 00:13:25,285
சரி, அவர்கள் சொல்வது எல்லாம், "நாம் செய்வோம்
கேட்டின் இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு பேசுங்கள், எப்போது

108
00:13:25,352 --> 00:13:26,118
மற்றவர்கள் இங்கே வருகிறார்கள்."

109
00:13:26,186 --> 00:13:26,952
மற்றவை என்ன?

110
00:13:27,020 --> 00:13:28,888
எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் மாட்டார்கள்
அதை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

111
00:13:28,955 --> 00:13:31,691
சரி, உங்கள் குடும்பம் கொஞ்சம் மோசமாக உள்ளது
வேலை செய்ய வேண்டிய தொடர்பு சிக்கல்கள்.

112
00:13:31,758 --> 00:13:34,660
ஸ்காட், நாம் போகிறோமா
சரியான வழி?

113
00:13:34,728 --> 00:13:36,662
அடுத்த உரிமையை எடு!

114
00:14:52,467 --> 00:14:54,368
என்ன ஆச்சு?

115
00:15:16,223 --> 00:15:17,623
அட!

116
00:16:41,535 --> 00:16:42,970
கை தேவையா?

117
00:16:56,129 --> 00:16:57,996
அவள் இங்கு வந்தாளா?

118
00:16:58,064 --> 00:16:59,497
நீங்கள் நிச்சயமாக?

119
00:16:59,565 --> 00:17:02,129
ஆம், இது எங்கே
வாசனை வழிவகுக்கிறது.

120
00:17:09,240 --> 00:17:11,196
சரி, ஆனால் உள்ளது
லிடியா எப்போதாவது இங்கு வந்திருக்கிறாளா?

121
00:17:11,316 --> 00:17:12,708
என்னுடன் இல்லை.

122
00:17:19,685 --> 00:17:25,521
அவள் உள்ளுணர்வால் இங்கு வந்திருக்கலாம்.
அவள் டெரெக்கைத் தேடுவது போல.

123
00:17:25,589 --> 00:17:28,758
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...ஆல்ஃபாவைத் தேடுகிறீர்கள்.

124
00:17:28,826 --> 00:17:31,761
ஓநாய்களுக்கு ஒரு பேக் தேவை, இல்லையா?

125
00:17:31,829 --> 00:17:33,462
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை.

126
00:17:33,530 --> 00:17:35,965
ஆனால் அவள் இருந்திருப்பாளா
ஆல்பாவிற்கு இழுக்கப்பட்டதா?

127
00:17:36,033 --> 00:17:38,935
இது ஒரு உள்ளுணர்வு
ஒரு தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவா?

128
00:17:39,003 --> 00:17:41,503
ஆம், நாங்கள் - நாங்கள் தான்
பொதிகளில் வலுவானது.

129
00:17:41,571 --> 00:17:44,173
எண்ணிக்கையில் பலம் போல.

130
00:17:44,240 --> 00:17:51,980
இல்லை, இது போன்றது, உண்மையில் வலிமையானது,
வேகமாக, எல்லா வகையிலும் சிறந்தது.

131
00:17:52,048 --> 00:17:56,784
ஆல்பாவுக்கும் அதுதானே?

132
00:17:56,852 --> 00:18:00,722
அது டெரெக்கையும் வலிமையாக்கும்.

133
00:18:04,392 --> 00:18:06,728
ஐயோ, இதைப் பார்.

134
00:18:06,795 --> 00:18:09,997
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

135
00:18:10,065 --> 00:18:12,799
இது ஒரு ட்ரிப் வயர் என்று நினைக்கிறேன்.

136
00:18:15,502 --> 00:18:19,405
ஸ்டைல்ஸ்... ஆமாம், நண்பா.
ஓ

137
00:18:19,473 --> 00:18:25,245
அடுத்த முறை டிரிப்வைரைப் பார்க்க...
அதை தடுமாற வேண்டாம்.

138
00:18:25,312 --> 00:18:26,847
ஆம், குறிப்பிட்டது.

139
00:18:29,482 --> 00:18:31,283
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

140
00:18:31,351 --> 00:18:33,052
யாரோ வருகிறார்கள்.

141
00:18:33,120 --> 00:18:34,954
மறை.

142
00:18:35,021 --> 00:18:36,388
போ!

143
00:18:53,873 --> 00:18:54,939
ஸ்காட்?

144
00:18:55,007 --> 00:18:56,107
திரு. அர்ஜென்ட்.

145
00:18:56,175 --> 00:18:58,209
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

146
00:18:58,277 --> 00:19:00,410
நல்லது. உனக்கு தெரியும், சும்மா இரு

147
00:19:00,478 --> 00:19:02,412
வெளியே.

148
00:19:02,480 --> 00:19:03,313
இது உங்களுடைய ஒன்றா?

149
00:19:03,381 --> 00:19:04,214
அது, நல்லது.

150
00:19:04,282 --> 00:19:06,616
நல்ல வடிவமைப்பு. மிகவும் ஒடுங்குகிறது.

151
00:19:06,684 --> 00:19:09,253
என்ன செய்கிறாய்
வெளியே, ஸ்காட்?

152
00:19:09,320 --> 00:19:10,620
என் நண்பனைத் தேடுகிறேன்.

153
00:19:10,688 --> 00:19:12,322
ஆ, அது சரி.

154
00:19:12,390 --> 00:19:15,325
லிடியா உங்கள் குழுவில் இருக்கிறார்
இப்போது, அவள் இல்லையா?

155
00:19:15,393 --> 00:19:16,592
குழுவின் ஒரு பகுதியா?

156
00:19:16,660 --> 00:19:18,060
நீங்கள் பயன்படுத்தும் வார்த்தையா?

157
00:19:18,128 --> 00:19:21,497
அல்லது இன்னொன்று இருக்கிறதா
அதை வைக்க வழி?

158
00:19:21,564 --> 00:19:23,166
உங்கள் பேக்கின் ஒரு பகுதியா?

159
00:19:23,233 --> 00:19:25,301
உண்மையில், க்ளிக் ஒலிகள்
எனக்கு உரிமை பற்றி.

160
00:19:25,368 --> 00:19:26,769
நான் நம்புகிறேன்.

161
00:19:26,837 --> 00:19:28,971
ஏனென்றால் அவள் ஒரு தோழி என்று எனக்குத் தெரியும்
அலிசனின், மற்றும் ஒரு சிறப்பு

162
00:19:29,039 --> 00:19:32,908
சூழ்நிலை, போன்றவை
நீங்களே-- ஒன்று, என்னால் கையாள முடியும்.

163
00:19:32,975 --> 00:19:34,475
இரண்டல்ல.

164
00:19:34,543 --> 00:19:36,477
இல்லை

165
00:19:36,545 --> 00:19:39,915
ஸ்காட், என்ன தெரியுமா?
ஹெமிகார்போரெக்டோமி என்பது?

166
00:19:39,982 --> 00:19:42,951
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நான் விரும்பவில்லை.

167
00:19:43,019 --> 00:19:46,487
துண்டிக்கப்படுவதற்கான ஒரு மருத்துவ சொல்
இடுப்பில் யாரோ.

168
00:19:46,555 --> 00:19:48,655
அவற்றை பாதியாக வெட்டுதல்.

169
00:19:48,723 --> 00:19:56,723
ஒரு மிகப்பெரிய வலிமையை எடுக்கும்
அது போன்ற திசு மற்றும் எலும்பு மூலம் வெட்டி.

170
00:19:56,865 --> 00:20:00,334
ஆர்ப்பாட்டம் நடக்கும் என நம்புவோம்
ஒருபோதும் அவசியமாகாது.

171
00:20:12,446 --> 00:20:14,047
நீங்கள் நலமா?

172
00:20:14,114 --> 00:20:18,684
இது மற்றொரு உயிருக்கு ஆபத்தானது
உங்கள் அப்பாவுடன் உரையாடல்.

173
00:20:18,752 --> 00:20:21,286
ஸ்டைல்ஸ், இதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

174
00:20:28,061 --> 00:20:30,395
நன்றி.

175
00:20:30,463 --> 00:20:32,397
ஆனால் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

176
00:20:32,465 --> 00:20:33,232
ஆம்.

177
00:20:33,299 --> 00:20:34,733
அட!

178
00:20:39,271 --> 00:20:41,472
வருவாயா?

179
00:20:51,283 --> 00:20:52,815
அது லஹே.

180
00:20:52,884 --> 00:20:55,018
ஐசக் லஹே.

181
00:20:55,086 --> 00:20:56,887
நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்காக வேலை செய்கிறீர்களா, ஐசக்?

182
00:20:56,954 --> 00:20:58,188
அவர் பள்ளியில் இல்லாத போது.

183
00:20:58,256 --> 00:21:00,590
எது அவனுக்குத் தேவை
20 நிமிடங்களில் இருக்க வேண்டும்.

184
00:21:00,657 --> 00:21:02,225
ஆம், எனக்கு அது புரிகிறது.

185
00:21:02,293 --> 00:21:05,828
ஆனால் என்னிடம் காணாமல் போன ஒரு டீனேஜ் பெண் இருக்கிறாள்.
எங்கள் k-9 அலகு எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றது.

186
00:21:05,897 --> 00:21:08,197
அவள் ஆடை எதுவும் அணியவில்லை,
அவள் இன்றிரவு இங்கே இருந்தால்,

187
00:21:08,265 --> 00:21:12,201
மற்றும் வெப்பநிலை உண்மையில் குறைகிறது ...
மன்னிக்கவும், நான்--நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

188
00:21:12,269 --> 00:21:14,270
அவர் என்றால் என்னை நம்புங்கள்
ஒரு நிர்வாண பெண்ணை வெளியே பார்த்தேன்

189
00:21:14,337 --> 00:21:16,372
கணினித் திரை, அவருக்கு நினைவிருக்கும்.

190
00:21:19,776 --> 00:21:22,945
அது எப்படி உனக்கு கிடைத்தது
கருப்பு கண், ஐசக்?

191
00:21:23,013 --> 00:21:23,779
பள்ளி.

192
00:21:23,846 --> 00:21:25,067
பள்ளி சண்டையா?

193
00:21:25,187 --> 00:21:26,881
இல்லை, லாக்ரோஸ்.

194
00:21:26,949 --> 00:21:28,182
லாக்ரோஸ்?

195
00:21:28,250 --> 00:21:29,851
நீங்கள் பெக்கான் மலைகளுக்காக விளையாடுகிறீர்களா?

196
00:21:29,888 --> 00:21:30,654
ஆம்.

197
00:21:30,722 --> 00:21:31,655
என் மகன் அணிக்காக விளையாடுகிறான்.

198
00:21:31,723 --> 00:21:33,524
சரி, அதாவது,
அவர்--அவர் அணியில் இருக்கிறார்.

199
00:21:33,592 --> 00:21:34,525
அவர் பொதுவாக விளையாடுவதில்லை.

200
00:21:34,593 --> 00:21:35,793
இன்னும் இல்லை, எப்படியும்.

201
00:21:35,861 --> 00:21:37,027
அது, ஓ...

202
00:21:42,099 --> 00:21:43,332
ஏதாவது தவறு, ஐசக்?

203
00:21:43,400 --> 00:21:45,392
இல்லை. ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும்.

204
00:21:45,512 --> 00:21:49,939
நான் உண்மையில் நினைவில் இருந்தேன்
செல்ல ஒரு காலை பயிற்சி வேண்டும்.

205
00:21:50,007 --> 00:21:51,941
இன்னும் ஒரு கேள்வி.

206
00:21:52,009 --> 00:21:54,343
நீங்கள் நிறைய பெறுவீர்கள்
கல்லறைக் கொள்ளைகள் இங்கே?

207
00:21:54,411 --> 00:21:55,544
ஒரு சில.

208
00:21:55,612 --> 00:21:58,346
வழக்கமாக, அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
நகை போன்ற பொருட்கள்.

209
00:21:58,414 --> 00:22:00,983
இது எதை எடுத்தது?

210
00:22:01,050 --> 00:22:02,784
அவளுடைய கல்லீரல்.

211
00:22:19,183 --> 00:22:20,054
அவள் கல்லீரலை சாப்பிட்டாளா?

212
00:22:20,164 --> 00:22:21,264
இல்லை, அவள் சாப்பிட்டாள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

213
00:22:21,332 --> 00:22:22,598
காணவில்லை என்று தான் சொன்னேன்.

214
00:22:22,666 --> 00:22:23,466
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

215
00:22:23,534 --> 00:22:24,401
அவள் செய்தாலும், அதனால் என்ன?

216
00:22:24,468 --> 00:22:28,137
இது உடலின் மிகவும் சத்தான பகுதியாகும்.
நான் யாருடைய கல்லீரலையும் சாப்பிட்டதில்லை.

217
00:22:28,204 --> 00:22:30,472
ஆமாம், சரி, அது எப்போது
ஓநாய்களுக்கு வருகிறது, நீங்கள் ஒரு

218
00:22:30,540 --> 00:22:32,241
சுய கட்டுப்பாட்டின் உண்மையான மாதிரி.

219
00:22:32,309 --> 00:22:33,542
உண்மையில், காத்திருங்கள் - காத்திருங்கள்.

220
00:22:33,609 --> 00:22:36,778
இதற்கு நீங்கள் தான் சோதனை, எனவே நாங்கள்
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

221
00:22:36,846 --> 00:22:37,879
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

222
00:22:37,948 --> 00:22:40,916
அதாவது, உங்கள் வழியாக என்ன நடக்கிறது என்பது போல
நீங்கள் திரும்பும்போது மனம், தெரியுமா?

223
00:22:40,983 --> 00:22:43,784
நீங்கள் எதை நோக்கி இழுக்கப்பட்டீர்கள்?

224
00:22:43,852 --> 00:22:45,086
அலிசன்.

225
00:22:45,154 --> 00:22:46,587
சரி, வேறொன்றுமில்லையா?

226
00:22:46,655 --> 00:22:48,222
தீவிரமாக?

227
00:22:48,290 --> 00:22:49,490
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.

228
00:22:49,558 --> 00:22:51,792
ஆனால், இல்லை, அது நல்லது,
இருந்தாலும் சரியா?

229
00:22:51,860 --> 00:22:54,662
ஏனெனில் அந்த இரவு லிடியா
கொஞ்சம் இருந்தது, அவள் உன்னுடன் இருந்தாள்.

230
00:22:54,729 --> 00:22:58,765
ஆம், ஆனால் அவள் இருந்தாள்
தேடுகிறேன்...ஜாக்சன்.

231
00:23:15,082 --> 00:23:18,650
நல்ல கார்.

232
00:23:18,718 --> 00:23:20,453
இதோ ஒரு டாலர்.

233
00:23:20,520 --> 00:23:23,122
வேறொரு பார்க்கிங்கைத் தேடுங்கள்
இறக்க நிறைய.

234
00:23:23,190 --> 00:23:26,658
பாதுகாப்பு!

235
00:23:26,726 --> 00:23:27,926
போகலாம்!

236
00:23:27,995 --> 00:23:28,794
என்னிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.

237
00:23:28,862 --> 00:23:30,261
சுற்றி திரளுங்கள்.

238
00:23:30,329 --> 00:23:31,129
விரைவு!

239
00:23:31,197 --> 00:23:33,465
டேனி, ஒரு சட்டை போடு.

240
00:23:33,532 --> 00:23:35,000
ஸ்டிலின்ஸ்கி, அதாவது நீங்கள்!

241
00:23:35,067 --> 00:23:36,167
வாருங்கள், வாருங்கள்.

242
00:23:36,235 --> 00:23:37,469
கேளுங்கள்.

243
00:23:37,536 --> 00:23:40,171
போலீசார் உதவி கேட்கின்றனர்
காணாமல் போன குழந்தை ஆலோசனையில்.

244
00:23:40,239 --> 00:23:43,708
அது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண், ரோமிங்
சுற்றி, முற்றிலும் நிர்வாணமாக.

245
00:23:45,543 --> 00:23:47,378
இப்போது, அது பெற வேண்டும்
இன்றிரவு 40 டிகிரிக்கு கீழே.

246
00:23:47,445 --> 00:23:49,480
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது
கடந்த முறை அது குளிர் மற்றும் நான்

247
00:23:49,547 --> 00:23:56,153
நிர்வாணமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்... நான்
வெளிப்பாட்டால் ஒரு விரையை இழந்தது.

248
00:23:56,221 --> 00:23:58,288
இப்போது, அதையே நான் விரும்பவில்லை
ஏதோ ஒரு அப்பாவி பெண்ணுக்கு நடக்கிறது.

249
00:23:58,356 --> 00:24:00,857
எனவே போலீசார் ஏற்பாடு செய்து வருகின்றனர்
இன்றிரவுக்கான தேடுதல் கட்சிகள்.

250
00:24:00,925 --> 00:24:05,161
பதிவு செய்யுங்கள், காணாமல் போன பெண்ணைக் கண்டுபிடி, நீங்கள்
எனது வகுப்புகளில் தானியங்கி "a" ஐப் பெறுங்கள்.

251
00:24:07,031 --> 00:24:10,299
லிடியா நிர்வாணமாக நடைபயணம் மேற்கொள்ள விரும்பினால்
காட்டில், நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

252
00:24:10,367 --> 00:24:16,005
ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது
அவள் இருக்கலாம்... உனக்கு தெரியும், திரும்புகிறாள்.

253
00:24:16,073 --> 00:24:17,172
திரும்புகிறதா?

254
00:24:17,240 --> 00:24:18,673
ஆம்.

255
00:24:18,741 --> 00:24:19,674
திருப்புதல்.

256
00:24:19,742 --> 00:24:24,212
உள்ளே... ஒரு யூனிகார்ன்.

257
00:24:24,280 --> 00:24:26,014
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், முட்டாள்?

258
00:24:26,082 --> 00:24:28,716
சரி, லிடியா இருந்தால் என்று நினைக்கிறேன்
திரும்பி, அவள் இல்லை

259
00:24:28,784 --> 00:24:30,085
அதற்கு உதவி தேவைப்படும்.

260
00:24:30,153 --> 00:24:30,919
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

261
00:24:30,986 --> 00:24:33,187
கடவுளே, உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது
அனைத்து பின்னோக்கி, மெக்கால்.

262
00:24:33,255 --> 00:24:36,357
நான் லிடியாவுடன் இருந்தபோது, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அவள் என் மீது விட்ட கீறல்களை பார்த்தேன்.

263
00:24:36,425 --> 00:24:40,027
அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உண்மையான நகங்களின் தொகுப்புடன் செய்யவா?

264
00:24:40,095 --> 00:24:42,263
ஹே

265
00:24:52,573 --> 00:24:56,242
சரி, இது எனக்கு கடுமையான மன உளைச்சலை ஏற்படுத்துகிறது
இதைச் சொல்வதற்கு வேதனையாக இருக்கிறது, ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான்.

266
00:24:56,310 --> 00:24:57,210
எனக்கு தெரியும்.

267
00:24:57,278 --> 00:25:00,713
அடுத்த உடல் பாகத்தை அவள் திருடினால் என்ன ஆகும்
இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஒருவரிடமிருந்து?

268
00:25:00,781 --> 00:25:03,083
இது ஒரு பாப் வினாடி வினா,
திரு. ஸ்டிலின்ஸ்கி.

269
00:25:03,150 --> 00:25:05,584
உங்கள் குரலை மீண்டும் கேட்டால், நான்
உங்களுக்கு கொடுக்க ஆசைப்படலாம்

270
00:25:05,651 --> 00:25:08,920
மீதமுள்ளவர்களுக்கு தடுப்புக்காவல்
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி வாழ்க்கை.

271
00:25:08,988 --> 00:25:10,589
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

272
00:25:10,656 --> 00:25:11,590
சரி, அது மீண்டும் இருக்கிறது.

273
00:25:11,657 --> 00:25:12,958
உங்கள் குரல்.

274
00:25:13,025 --> 00:25:16,595
எனக்குள்ள ஒரே உத்வேகத்தைத் தூண்டுகிறது
எப்போதாவது ஒரு மாணவனை அடிக்க வேண்டியிருந்தது

275
00:25:16,662 --> 00:25:19,598
மீண்டும் மீண்டும் மற்றும் வன்முறையில்.

276
00:25:19,665 --> 00:25:22,567
நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்
3:00 காவலுக்கு.

277
00:25:22,634 --> 00:25:24,402
நீங்களும், மிஸ்டர் மெக்கால்?

278
00:25:24,470 --> 00:25:25,903
இல்லை சார்.

279
00:25:31,343 --> 00:25:36,046
நண்பா...உன் மூக்கு.

280
00:25:36,115 --> 00:25:38,548
நீங்கள் நலமா?

281
00:25:59,802 --> 00:26:00,603
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், டேனி.

282
00:26:00,670 --> 00:26:02,738
மீண்டும் வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.

283
00:26:07,344 --> 00:26:08,944
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள், சரியா?

284
00:26:13,482 --> 00:26:15,750
ஒரு ஃபிரிக்கின் கொடுங்கள் என்றேன்
இரண்டாவது!

285
00:26:23,392 --> 00:26:26,293
எரிக்.

286
00:26:26,361 --> 00:26:28,529
நீங்கள் கொஞ்சம் பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே வெளிர், ஜாக்சன்.

287
00:26:28,596 --> 00:26:30,464
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

288
00:26:30,532 --> 00:26:33,267
ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை.

289
00:26:33,334 --> 00:26:36,470
ஏதாவது தவறு இருந்தால்,
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

290
00:26:36,538 --> 00:26:38,305
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

291
00:26:38,373 --> 00:26:40,641
காத்திருங்கள்...உங்களுடன்?

292
00:26:40,708 --> 00:26:43,476
என்னுடன்... உன்னுடன்?

293
00:26:43,544 --> 00:26:45,444
நான் என்ன, உங்கள் சிறிய செல்லப்பிராணியா?

294
00:26:45,512 --> 00:26:47,880
அதாவது, நீங்கள் கொடுத்ததால் தான்
"கடி" என்பது நான் ஒரு பகுதி என்று அர்த்தமல்ல

295
00:26:47,947 --> 00:26:49,549
உங்கள் சிறிய ஓநாய் கூட்டத்தின்.

296
00:26:49,616 --> 00:26:51,850
மன்னிக்கவும், ஆனால் நேர்மையாக இருக்க, நீங்கள்
சரியாகக் காட்ட வேண்டாம்

297
00:26:51,918 --> 00:26:53,619
தலைமைத்துவ குணங்கள்.

298
00:26:53,687 --> 00:26:54,853
அப்படியா?

299
00:26:54,921 --> 00:26:57,489
பார், எனக்கு என் சொந்த நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது.

300
00:26:57,557 --> 00:26:59,691
இதில் ஓடுவதில் ஈடுபடவில்லை
இரவில் காடுகளை சுற்றி,

301
00:26:59,758 --> 00:27:01,560
நிலவில் அலறல்
நீங்களும் மெக்காலும் சரியா?

302
00:27:01,627 --> 00:27:06,198
எனவே நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
திரும்பி --

303
00:27:06,265 --> 00:27:08,032
அது என்ன?

304
00:27:08,100 --> 00:27:11,336
என்ன நடக்கிறது?

305
00:27:11,404 --> 00:27:14,205
உடல் கடித்ததை எதிர்த்துப் போராடுகிறது.

306
00:27:14,272 --> 00:27:16,340
ஏன்?

307
00:27:20,745 --> 00:27:22,479
எனக்கு தெரியாது.

308
00:27:22,547 --> 00:27:24,215
அது என்ன அர்த்தம்?

309
00:27:26,884 --> 00:27:29,152
என்ன அர்த்தம்?!

310
00:28:04,733 --> 00:28:08,002
நல்ல உடை.

311
00:28:08,070 --> 00:28:10,004
நல்ல கேமரா.

312
00:28:13,408 --> 00:28:15,842
அவளுடைய சகோதரி அல்ல, அவளுடைய அத்தை.

313
00:28:15,910 --> 00:28:17,744
கொலை செய்தவன்
அந்த மக்கள் அனைவரும்.

314
00:28:17,812 --> 00:28:19,980
பைத்தியக்கார பிச் என்று சொல்கிறீர்கள்
அந்த மக்கள் அனைவரையும் கொன்றாரா?

315
00:28:20,047 --> 00:28:22,082
ஆம், நெருப்பு, அந்த விலங்குகள் அனைத்தும்
தாக்குதல்கள் - அது அவளுடைய அத்தை.

316
00:28:22,150 --> 00:28:23,416
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

317
00:28:23,484 --> 00:28:24,818
நான் ஆங்கிலத்தில் அவள் அருகில் அமர்ந்தேன்.

318
00:28:24,886 --> 00:28:26,019
புதிய இருக்கையைக் கண்டுபிடி.

319
00:28:40,901 --> 00:28:42,301
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

320
00:28:42,368 --> 00:28:43,502
உங்கள் இதயத் துடிப்பை என்னால் கேட்க முடிந்தது.

321
00:28:43,569 --> 00:28:45,537
அது என்ன?

322
00:28:45,605 --> 00:28:48,306
நான்-நான்-- என்னால் முடியாது--என்னால்
இதை செய்ய முடியாது.

323
00:28:48,373 --> 00:28:51,109
என்னால் முடியாது - என்னால் முடியாது
இறுதி சடங்கிற்கு செல்ல.

324
00:28:51,177 --> 00:28:54,879
எல்லோரும் பார்த்துக்கொண்டுதான் இருக்கப் போகிறார்கள்
நான், மற்றும் இருக்க போகிறோம்

325
00:28:54,947 --> 00:28:58,716
அங்குள்ள கேமராக்கள் மற்றும் நான்
முடியாது-- ஆம், உங்களால் முடியும்.

326
00:28:58,784 --> 00:29:02,653
அலிசன், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

327
00:29:02,721 --> 00:29:05,155
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

328
00:29:05,223 --> 00:29:08,658
நாங்கள் லிடியாவைக் கண்டுபிடிப்போம்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

329
00:29:08,726 --> 00:29:11,728
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்...
இல்லை பீட்டர்.

330
00:29:11,796 --> 00:29:14,631
சைக்கோ ஓநாய் கொலைகள் இல்லை.

331
00:29:14,699 --> 00:29:17,467
உன் அப்பாவும் நானும்.

332
00:29:17,535 --> 00:29:18,735
சரி, அந்த வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

333
00:29:22,306 --> 00:29:24,340
நான் போய் இப்படி இருக்க முடியாது.

334
00:29:27,878 --> 00:29:30,880
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இறுதி ஊர்வலங்களில் அழுவதா?

335
00:29:30,948 --> 00:29:32,215
அவளுக்காக.

336
00:29:32,282 --> 00:29:35,084
பரவாயில்லை.

337
00:29:35,152 --> 00:29:38,686
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருக்கலாம் ...
உனக்காக அழுகிறாய், தெரியுமா?

338
00:29:38,754 --> 00:29:41,356
நீங்கள் ஒருவரை இழந்தீர்கள்.

339
00:29:41,423 --> 00:29:45,894
மேரி கேட் நீங்கள் நினைத்தது முற்றிலும் இல்லை
அவள் இருந்தாள், ஆனால் நீ அவளை இன்னும் இழந்தாய்.

340
00:29:45,962 --> 00:29:48,029
ஆம்.

341
00:29:48,097 --> 00:29:48,930
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

342
00:29:49,932 --> 00:29:52,766
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

343
00:29:52,834 --> 00:29:54,902
நான் இருக்கேன்.

344
00:29:54,970 --> 00:29:56,937
என்ன?

345
00:29:57,005 --> 00:29:58,105
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

346
00:29:58,173 --> 00:29:59,406
சரி, நான் - நான் அங்கு வருகிறேன்.

347
00:29:59,474 --> 00:30:01,441
இல்லை...உன் அருகில்.

348
00:30:01,509 --> 00:30:04,778
ஆனால் நான் அங்கே இருப்பேன்.

349
00:30:04,846 --> 00:30:06,280
சரி.

350
00:30:11,685 --> 00:30:13,519
நீங்கள் முதலில்.

351
00:30:46,118 --> 00:30:47,385
உட்காருங்கள்.

352
00:30:47,452 --> 00:30:48,652
சரி, ஆனால் ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

353
00:30:48,720 --> 00:30:50,621
எனது தடுப்புக்காவல்
ஒன்றரை மணி நேரம்.

354
00:30:50,688 --> 00:30:53,124
உன்னால் அது முடியாது.

355
00:30:53,191 --> 00:30:58,094
ஓ... ஆனால் என்னால் முடியும்.

356
00:30:58,162 --> 00:31:03,099
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஸ்டைல்ஸ், உங்கள் தந்தை இருந்ததிலிருந்து
அவர் கையாள்வதில் மிகவும் நியாயமானவர்

357
00:31:03,167 --> 00:31:07,237
நான், உன்னை என்னுடைய தனிப்பட்ட ஆக்க முடிவு செய்துள்ளேன்
மீதமுள்ள செமஸ்டருக்கான திட்டம்.

358
00:31:07,305 --> 00:31:12,641
நீங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் பயனடைவீர்கள்
கடுமையான ஒழுக்கம் வழங்குவது சிறந்தது.

359
00:31:12,708 --> 00:31:19,148
இப்போது... நான் முடிவு செய்வதற்கு முன் உட்காருங்கள்
இரவு முழுவதும் உன்னை இங்கே வைத்திருக்க.

360
00:31:33,595 --> 00:31:36,097
மிஸஸ் அர்ஜென்ட், நம்மால் முடியுமா?
சில வார்த்தைகள் கிடைக்குமா?

361
00:31:36,165 --> 00:31:37,631
ஒரு சில வார்த்தைகள்!

362
00:31:37,699 --> 00:31:39,934
சில வார்த்தைகள், மிஸஸ் அர்ஜென்ட்!

363
00:31:40,002 --> 00:31:41,369
பிடி, பிடி, பிடி.

364
00:31:41,437 --> 00:31:42,670
அவ்வளவுதான்!

365
00:31:42,737 --> 00:31:44,304
இது ஒரு மோசமான யோசனை என்று எனக்குத் தெரியும்.

366
00:31:44,372 --> 00:31:46,873
சரி, அது என் யோசனையல்ல.

367
00:31:46,941 --> 00:31:48,875
அவரிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்.

368
00:31:48,943 --> 00:31:51,644
ஆனால் அவர் வலியுறுத்தினார்
அதை ஒரு புள்ளி வைக்கிறது.

369
00:31:51,712 --> 00:31:54,514
சரி, அவர் வற்புறுத்தினால், அவரால் முடியும்
அவர் இங்கு வரும்போது இதை சமாளிக்கவும்.

370
00:31:54,582 --> 00:31:56,016
யார் இங்கு வருவார்கள்?

371
00:31:56,084 --> 00:31:58,385
சும்மா உட்காருங்க அன்பே.

372
00:32:24,944 --> 00:32:27,312
இது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

373
00:32:30,149 --> 00:32:32,384
ஆம், 900 ரூபாய்.

374
00:32:32,451 --> 00:32:34,552
மேலும் இது எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது?

375
00:33:01,111 --> 00:33:03,279
கிறிஸ்டோபர்.

376
00:33:03,347 --> 00:33:05,080
ஜெரார்ட்.

377
00:33:15,926 --> 00:33:17,626
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

378
00:33:27,036 --> 00:33:29,136
யோ.

379
00:33:32,174 --> 00:33:34,108
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

380
00:33:37,211 --> 00:33:39,947
அது யார் நரகம்?

381
00:33:43,785 --> 00:33:47,654
அவர் கண்டிப்பாக அர்ஜெண்ட் தான்.

382
00:33:47,722 --> 00:33:49,823
நான் பார்க்கவில்லை என்று கருதுகிறேன்
நீங்கள் மூன்று வயதிலிருந்தே, நான்

383
00:33:49,891 --> 00:33:53,659
நான் யூகிக்க முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்
நீங்கள் என்னை தாத்தா என்று அழைப்பீர்கள்.

384
00:33:53,727 --> 00:33:58,664
அது வசதியாக இருந்தால், அழைக்கவும்
இப்போதைக்கு நான் ஜெரார்ட்.

385
00:33:58,732 --> 00:34:01,801
ஆனால் நான் தாத்தாவை விரும்புகிறேன்.

386
00:34:10,876 --> 00:34:13,011
ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அவர்கள் இருக்கலாம்
இறுதி சடங்கிற்காக இங்கே.

387
00:34:13,079 --> 00:34:15,847
அதாவது... அவர்கள் என்றால் என்ன
குடும்பத்தின் வேட்டையாடாத பக்கம்?

388
00:34:15,915 --> 00:34:17,616
இருக்க முடியும்
வேட்டையாடாத அர்ஜென்ட்கள்.

389
00:34:17,683 --> 00:34:19,117
இது சாத்தியம், இல்லையா?

390
00:34:19,184 --> 00:34:22,453
அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

391
00:34:22,521 --> 00:34:27,357
அவை வலுவூட்டல்கள்.

392
00:34:27,425 --> 00:34:30,260
ஆ நீங்கள் இருவரும்.

393
00:34:30,328 --> 00:34:31,762
நம்பமுடியாது.

394
00:34:31,830 --> 00:34:33,130
என் டையை எடு.

395
00:34:33,197 --> 00:34:34,531
கிடைத்தது. மன்னிக்கவும்.

396
00:34:34,599 --> 00:34:38,035
எனக்குத் தெரியும், நான் கேட்க வேண்டும்.

397
00:34:38,103 --> 00:34:39,770
4-1-5 ஆடம்.

398
00:34:39,838 --> 00:34:41,004
நான் அதை நகலெடுக்கவில்லை.

399
00:34:41,071 --> 00:34:44,507
4-1-5 அடம்னு சொன்னீங்களா?

400
00:34:44,574 --> 00:34:46,542
ஒரு காரில் தொந்தரவு.

401
00:34:46,610 --> 00:34:48,611
அவர்கள் இதயத்தை எடுத்துக்கொண்டனர்
தாக்குதலில் பாதிக்கப்பட்டவர்--டி.ஓ.ஏ.

402
00:34:48,679 --> 00:34:50,980
ஆனால் செல்லும் வழியில்
மருத்துவமனையில், ஏதோ அவர்களை தாக்கியது.

403
00:34:51,048 --> 00:34:53,049
சரி... ஆம்புலன்ஸை அடித்தாயா?

404
00:34:53,117 --> 00:34:54,283
அதை நகலெடுக்கவும்.

405
00:34:54,351 --> 00:34:56,152
நான் முன்னால் நிற்கிறேன்
அதை இப்போது.

406
00:34:56,219 --> 00:34:57,619
பின்னால் ஏதோ வந்தது.

407
00:34:57,687 --> 00:34:59,121
எங்கும் ரத்தம்.

408
00:34:59,188 --> 00:35:00,288
நான் எல்லா இடங்களிலும் சொல்கிறேன்.

409
00:35:00,356 --> 00:35:02,057
சரி, யூனிட் 4,
உங்கள் 20 என்ன?

410
00:35:02,125 --> 00:35:02,991
பாதை 5 மற்றும் இடுகை.

411
00:35:03,059 --> 00:35:05,293
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற எதையும்.

412
00:35:05,361 --> 00:35:06,294
சரி, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

413
00:35:06,362 --> 00:35:08,130
நான் போகிறேன்.

414
00:35:08,197 --> 00:35:10,431
இப்போது உங்கள் இருவரையும் பொறுத்தவரை...

415
00:35:28,698 --> 00:35:31,045
லிடியா என்ன செய்கிறாள்?

416
00:35:33,936 --> 00:35:35,970
எனக்கு தெரியாது.

417
00:35:36,037 --> 00:35:38,396
என்ன செய்ய விடாமல் தடுத்தது
அது, அல்லிசனா?

418
00:35:38,516 --> 00:35:40,842
நான் நம்புகிறேன்.

419
00:35:44,930 --> 00:35:47,697
நீங்கள் நெருங்கி வர வேண்டுமா?

420
00:35:51,536 --> 00:35:53,570
இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது.

421
00:35:59,844 --> 00:36:03,746
சும்மா...எனக்கு தேவை
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

422
00:36:03,813 --> 00:36:05,814
சரியா?

423
00:36:05,882 --> 00:36:11,287
தயவு செய்து, அவளை மட்டும் கண்டுபிடி.

424
00:36:11,355 --> 00:36:13,622
நான் செய்வேன்.

425
00:37:02,269 --> 00:37:03,703
நீ லிடியா இல்லை.

426
00:37:20,920 --> 00:37:22,386
காத்திருங்கள்!

427
00:37:31,530 --> 00:37:37,735
சும்மா... லிடியா?

428
00:37:39,770 --> 00:37:43,473
லிடியா?

429
00:37:43,541 --> 00:37:45,575
லிடியா!

430
00:37:49,547 --> 00:37:55,017
சரி... யாராச்சும்
எனக்கு ஒரு கோட் தரவா?

431
00:38:01,824 --> 00:38:04,260
இயேசு. ஆம், இதோ.

432
00:38:04,327 --> 00:38:08,930
காத்திருங்கள்!

433
00:38:08,998 --> 00:38:11,266
நிறுத்து!

434
00:38:26,014 --> 00:38:27,113
என்ன செய்கிறாய்?

435
00:38:27,182 --> 00:38:28,182
நான் அவருக்கு உதவ முடியும்.

436
00:38:28,249 --> 00:38:29,015
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.

437
00:38:29,083 --> 00:38:29,849
நான் அவருக்கு உதவ முடியும்!

438
00:38:29,917 --> 00:38:30,784
அமைதி!

439
00:39:05,851 --> 00:39:09,120
நீங்கள் யார்?

440
00:39:09,188 --> 00:39:10,455
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

441
00:39:10,523 --> 00:39:12,156
ஒன்றுமில்லை.

442
00:39:12,225 --> 00:39:14,491
ஒன்றுமில்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

443
00:39:14,559 --> 00:39:17,728
நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை, இல்லையா?

444
00:39:17,795 --> 00:39:18,596
நீங்களா?!

445
00:39:18,663 --> 00:39:20,764
இல்லை

446
00:39:20,832 --> 00:39:25,569
இல்லை, நான் வந்தேன் - நான் வந்தேன்
ஆல்பாவை தேடுகிறது.

447
00:39:25,637 --> 00:39:26,403
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

448
00:39:26,471 --> 00:39:27,471
அவ்வளவுதான்.

449
00:39:27,539 --> 00:39:29,740
பார், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

450
00:39:29,807 --> 00:39:31,006
நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.

451
00:39:31,074 --> 00:39:33,008
யாரும் வாழவில்லை.

452
00:39:33,076 --> 00:39:36,011
அவர் உயிருடன் இல்லை
ஆம்புலன்சில்.

453
00:39:36,079 --> 00:39:37,480
அவர் இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

454
00:39:37,548 --> 00:39:40,082
ஜென்டில்மென்!

455
00:39:40,150 --> 00:39:44,420
ஒரு அரிய காட்சியைப் பாருங்கள்.

456
00:39:44,488 --> 00:39:47,289
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
நாங்கள் என்ன பிடித்தோம்?

457
00:39:47,390 --> 00:39:48,357
ஒரு ஒமேகா.

458
00:39:48,424 --> 00:39:50,692
தனி ஓநாய்!

459
00:39:50,760 --> 00:39:53,762
வெளியேற்றப்பட்டிருக்கலாம்
அவரது சொந்த பேக்.

460
00:39:53,829 --> 00:39:57,466
அல்லது ஒரு பேக்கின் உயிர் பிழைத்தவர்
என்று வேட்டையாடப்பட்டது.

461
00:39:57,533 --> 00:39:59,768
ஒருவேளை கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.

462
00:39:59,835 --> 00:40:05,506
மற்றும் ஒருவேளை தனியாக
அவரது சொந்த விருப்பத்தால்.

463
00:40:05,574 --> 00:40:09,176
நிச்சயமாக ஒரு புத்திசாலித்தனமான தேர்வு அல்ல.

464
00:40:24,525 --> 00:40:36,034
ஏனென்றால், நான் நிரூபிக்கப் போகிறேன் ...
ஒமேகா அரிதாகவே உயிர்வாழ்கிறது.

465
00:40:36,102 --> 00:40:38,404
சொந்தமாக.

466
00:40:47,146 --> 00:40:48,681
பார். பார்.

467
00:40:48,748 --> 00:40:50,315
அவர்களைப் பார்!

468
00:40:50,382 --> 00:40:53,551
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?

469
00:40:53,619 --> 00:40:56,020
இதனாலேயே உனக்கு நான் தேவை.

470
00:40:56,087 --> 00:40:58,055
நமக்கு ஏன் ஒருவருக்கொருவர் தேவை.

471
00:40:58,123 --> 00:41:01,592
போராடுவதுதான் ஒரே வழி
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.

472
00:41:01,660 --> 00:41:05,830
என்ன செய்கிறார்கள்?

473
00:41:05,897 --> 00:41:10,266
போர் பிரகடனம்.

474
00:41:10,335 --> 00:41:14,504
எங்களிடம் ஒரு குறியீடு உள்ளது.

475
00:41:14,572 --> 00:41:20,210
அவர்கள் போது இல்லை
என் மகளை கொலை செய்.

476
00:41:20,277 --> 00:41:23,178
குறியீடு இல்லை. இனி இல்லை.

477
00:41:23,246 --> 00:41:27,950
இனிமேல், இந்த விஷயங்கள் நியாயமானவை
உடல்கள் பாதியாக வெட்டப்பட காத்திருக்கின்றன.

478
00:41:28,017 --> 00:41:29,385
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

479
00:41:30,821 --> 00:41:33,789
ஏனென்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அவர்கள் காயமடைந்து பலவீனமானவர்கள்.

480
00:41:40,095 --> 00:41:45,066
அல்லது வெளித்தோற்றத்தில் பாதிப்பில்லாத... பிச்சை
அவர்களின் வாழ்க்கைக்காக

481
00:41:45,133 --> 00:41:52,474
செய்வார்கள் என்று உறுதியளிக்கிறார்கள்
ஒருபோதும், யாரையும் காயப்படுத்துவதில்லை.

482
00:41:52,541 --> 00:42:01,782
அல்லது சில அவநம்பிக்கையான, இழந்த ஆன்மாவுடன்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

483
00:42:01,850 --> 00:42:03,283
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்கிறோம்.

484
00:42:03,351 --> 00:42:05,952
நாங்கள் அவர்களைக் கொல்கிறோம்.

485
00:42:08,790 --> 00:42:11,791
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறோம்.

486
00:42:16,230 --> 00:42:27,034
ஹனிபன்னியின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="